CHINA CAMPUS NETWORK

为响应教育部对于来华留学“提质增效”的要求，由 28 所中国著名大学共同发起成立了 China Campus Network（简称CCN），目前成员大学数量已发展至 38 所。CCN 以中国教育部发布的《来华留学生高等教育质量规范》制订了来华留学的预科标准，对来华留学生实施统一预科录取、统一培养方案、统一考试评估、统一质量保障和统一大学录取。CCN 旨在通过校企合作资源整合，打造“留学中国”教育品牌，提高留学生生源质量，培养新时期“一带一路”背景下符合两国发展需要的人才。

China Campus Network (CCN) is a University Consortium of 38 leading Chinese universities. CCN is committed to facilitating quality access to Chinese Higher Education for international students and maximizing their benefits from China Opportunity, through the provision of International Foundation Programmes and Careers Development Programmes & Services.

211 工程 The 'PROJECT 211'

此政策是由中华人民共和国教育部于 1995 年启动，该项目旨于在 21 世纪内重点建设 100 所左右的大学和建设一批重点学科。从 1996 年到 2000 年，该项目已投入了约 20 亿美元。到目前为止，中国有 116 所大学符合该工程的标准要求，它们为学生提供了高等教育。

Project 211 is a project launched by China's National Universities and Colleges in 1995, under the Chinese Ministry of Education aimed at strengthening about 100 institutions of higher education and key disciplinary areas as a national priority for the 21^st century. In the first phase of the project, about 2 billion US dollars were distributed from 1996 to 2000. So far, there are 116 educational institutions in China today that have been able to meet the standards of scientific, technical and human resources specified for the project "Project 211" and offer higher degree programs for students.

985 工程 The 'PROJECT 985'

此政策下的大学亦称作世界一流大学，它在 1988 年 5 月 4 日由中华人民共和国国家主席江泽民在庆祝北京大学建校 100 周年大会上宣布成立。该项目旨在加速 21 世纪世界先进水平的一流大学的建设，以及向世界展示中国教育体系的发展和声誉。截至今天，共有 39 所大学参与此项目。

Project 985 is an education project. For the first time, Chinese President Jiang Zemin was announced on 4 May 1998 in a ceremony organized on the 100^th anniversary of the University of Peking. This project has been introduced to introduce world-class universities in the 21st Century and introduce the progress and reputation of the Chinese education system worldwide. So far, there are 39 universities sponsored by Project 985.

留学名校＋奖学金＋实习 STUDY IN TOP RANKED UNIVERSITY＋SCHOLARSHIP＋INTERNSHIP

在 CCN 联盟中，有 24 所成员大学为 “ 211 工程 ” 大学（占65%），有 12 所成员大学为 “ 985 工程 ” 大学（占33%），其它大学皆拥有特优特色专业的大学。

CCN members consist of 24 universities of "Project 211" (65%) and 12 universities of "Project 985 (33%). Some other universities with their special unique degrees.

联盟成员大学 MEMBERS OF CCN

1. 复旦大学（Fudan University）
2. 浙江大学（Zhejiang University）
3. 上海交通大学（Shanghai Jiao Tong University）
4. 北京师范大学（Beijing Normal University）
5. 哈尔滨工业大学（Harbin Institute of Technology）
6. 西安交通大学（Xi'an Jiaotong University）
7. 南开大学（Nankai University）
8. 上海大学（Shanghai University）
9. 天津大学（Tianjin University）
10. 山东大学（Shandong University）
11. 江苏大学（Jiangsu University）
12. 西安电子科技大学（Xidian University）
13. 西安石油大学（Xi'an Shiyou University）
14. 浙江工商大学（Zhejiang Gongshang University）
15. 北京航空航天大学（Beihang University）
16. 四川大学（Sichuan University）
17. 东南大学（Southeast University）
18. 华南理工大学（South China University of Technology）
19. 北京交通大学（Beijing Jiaotong University）
20. 西北工业大学（Northwestern Polytechnical University）
21. 中国地质大学(武汉)（China University of Geosciences, Wuhan）
22. 北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University）
23. 对外经济贸易大学（University of International Business and Economics）
24. 中国石油大学（China University of Petroleum）
25. 上海师范大学（Shanghai Normal University）
26. 南京农业大学（Nanjing Agricultural University）
27. 东北师范大学（Northeast Normal University）
28. 安徽工业大学（Anhui University of Technology）
29. 北华大学（Beihua University）
30. 首都经济贸易大学（Capital University of Economics and Business）
31. 长春理工大学（Changchun University of Science and Technology）
32. 贵州大学（Guizhou University）
33. 黑龙江大学（Heilongjiang University）
34. 上海政法学院（Shanghai University of Political Science and Law）
35. 南方医科大学（Southern Medical University）
36. 广西师范大学（Guangxi Normal University）
37. 兰州理工大学（Lanzhou University of Technology）
38. 扬州大学（Yangzhou University ）
39. 阿里巴巴商学院（Alibaba Business School ）*